Telegram från Stupido för år 2001

2000  2001  2002  2003  2004  2005  2006  2007  2008  2009  2010 

Sjöfart förhindrar

2001-03-30

Alla vänner av goda översättningar bör omedelbart besöka hemsidan Founding Fathers, som drivs av en uppenbarligen högerkristen organisation i USA med synpunkter på allt från aborter till knark. Nu har man tagit det goda initiativet att översätta hela webbplatsen till svenska med hjälp av ett automatiskt översättningsprogram. Resultatet är oemotståndligt. Att översätta "Navigation bar" (webbsidans navigeringsmeny) till "Sjöfart förhindrar" slår det mesta.
Engelsk version:
http://www.foundingfathers.org/main/frontpage.html
Svensk version:
http://www.foundingfathers.org/int/se/main/frontpage.html

Sunkit fyller fem år!

2001-03-20

Våra vänner på Klubb Sunkit firar sitt femårsjubileum måndagen den 2 april! Sunkit håller till nere i källaren på restaurang Bröderna Olssons (Folkungagatan 84 i Stockholm), och spelar en svensk variant av det som i USA brukar kallas ”incredibly strange music”. Det rör sig om misslyckade demotejper, fåniga dansbandslåtar, bortglömda reklamjinglar, egendomliga barnvisor och annan musik du inte trodde fanns. Passa på att titta in på måndag; det är onekligen en märklig känsla att sitta i en rökig kroglokal och höra fullvuxna människor som med sina lungors fulla kraft sjunger allsång till barnvisorna ”Kom hit och torka min stjärt” och ”Det är så skönt att få prata med en häst”, för att inte tala om dansbandsklassikern ”Tänk att va´ Lektyrfotograf” med Paul Dennis, eller den odödliga kärlekssången ”Kär i dig, banan” med Kerstin ”Banana” Bylén! Att det är en klubb betyder bara att det är ett regelbundet återkommande arrangemang; inträdet är gratis och du behöver inget medlemskort. Med anledning av femårsjubileet har man också bjudit in Micke Goulos som gäst-DJ. http://www.sunkit.com/ .  Klubb Sunkit, på restaurang Bröderna Olssons, Folkungagatan 84, Stockholm. T-bana: Medborgarplatsen. Gäst-DJ: Micke Goulos. DJ: Burt von Bolton och Ny-Magnum Nilsson. Klockan 20.00-01.00, fri entré, ålder: 20 år.

Grattis Betty Hutton 80 år!

2001-02-26

Den vildsinta, nästan maniskt energiska, sångerskan/skådespelerskan Betty Hutton föddes den 26 februari 1921. Hon intervjuades nyligen i Turner Classic Movies, och uppges vara lika pigg och vital som alltid. Betty Hutton drog fram som en tornado genom den amerikanska underhållningsbranschen på 40- och 50-talet. Som sångerska var hon gapig och snabbkäftad, som skådespelerska tog hon scenen i besittning och reducerade motspelarna till staffagefigurer. Hon var inte den sortens artist som ödmjukt ber om uppmärksamhet, istället tvingade hon sig på publiken med sitt energiska utspel och sin smittande entusiasm. På scen intog hon ofta en skämtsamt hotfull pose, med knutna nävar och vilt spejande blick, som om hon var ute på ett fälttåg och inte tänkte ge sig förrän publiken fullständigt kapitulerat och hissat vit flagg. Inför Betty Hutton kan ingen stå likgiltig, hennes explosiva scenpersonlighet lämnar ingen oberörd. Det är förresten Betty Hutton som sjunger originalversionen av Björks ”It´s oh so quiet”. Björk i all ära, men inget slår Bettys kraftfulla version.

Johnny Bodes telefonnummer

2001-02-08

Kuplettcharmören Johnny Bode har vi tidigare skrivit om i Stupido. På vår hemsida finns en artikel om hans äventyrliga li,v, och vi meddelar också hans gamla telefonnummer från 1966 (040/11 48 88). Från Ingmar Norlén har vi nu fått uppgiften att Bodes telefonnummer 1983 var 040/98 00 66 (försök inte ringa dit; Johnny Bode avled i juli 1983). Ingmar Norlén har tillsammans med Bengt Nyquist skrivit en mycket underhållande bok om den excentriske sångarens liv, ”Herre i frack. Berättelsen om Johnny Bode” (Carlssons 1991), som vi varmt rekommenderar. (Stupidos hemsida: http://come.to/stupido).

Musiken Gud glömde 2

2001-02-08

Ni har väl inte missat den oberoende amerikanska radistationen WFMU som går att höra även på nätet (http://www.wfmu.org/)? Där kan ni lyssna på musik av alla tänkbara slag. Mycket ”incredibly strange music”, mycket att skratta åt, men också en hel del musik som rentav är bra på riktigt! Just nu är vi helt uppfyllda av programmet Secret Museum of the Air, som spelar gamla 78-varvare från jordens alla hörn, och leds av en person med samma buttra karisma och kalenderbitarpondus som Uno ”Myggan” Ericson. Här handlar det dock om betydligt mer obskyr musik än vad som förekom i ”Från scen och cabaret”. Vi har just lyssnat på ett fantastiskt avsnitt om exoticamusikens rötter, men om man vill kan man också höra belgiska skämtskivor från 20-talet eller gamla inspelningar med ovanliga musikinstrument. Här finns det mesta, och vi rekommenderar programmet, och WFMU överhuvudtaget, för den som söker annorlunda musikupplevelser. Det hade tagit oss ett helt liv att leta fram all den här musiken. Tack vare Secret Museum of the Air (och Internet) behöver vi inte göra det. http://www.citizenkafka.com/sma/main.htm

Klubb Super-8: Vårprogram och ny hemsida

2001-01-22

Klubb Super 8 är filmklubben som visar filmer du inte trodde fanns. De drog igång sitt vårprogram den 17 januari, och följande filmer återstår att visas: Invasion från Mars från 1953 (31 jan); The Scavengers, västern med Uschi Digard från 1969 (14 feb); Battletruck, Mad Max-inspirerat fran 1982; Het snö;, svensk thriller i kontinental lyxmiljö med Ernst-Hugo Järegård, Sven-Bertil Taube och Grynet Molvig från 1968 (14 mars); Condorman, superhjälteäventyr från 1981 (25 april); Skriiik… och skriiik… igen!, skräck med Vincent Price från 1969 (9 maj). Alla filmer visas på biografen Sture i Stockholm varannan onsdag klockan 21.00. Medlemskap kostar 60:- och biljettpriset är 50:-. Åldersgräns: 16 år.

När Stupidos blivande redaktörer var små satt vi och hängde över bioannonserna i Dagens Nyheter och önskade att vi var tillräckligt gamla för att släppas in på filmer som Anita, Som havets nakna vind och Kärlekens språk. Länge trodde vi att vi aldrig skulle få möjlighet att se dem. Klubb Super 8 har lyckligtvis sett till att dessa, och många andra svenska 60- och 70-talsklassiker, blivit tillgängliga för alla. På klubbens hemsida kan ni beställa filmer ur det numera ganska digra videosortimentet. Äntligen får vi se hur det går till när Lajla, 15 år, vaknar!

Webbplats Klubb Super 8

Stupido International

2001-01-22

För våra icke svensktalande läsare har vi nu lagt ut vår artikel om Tiny Tim i en engelsk version på Stupidos hemsida (http://come.to/stupido) Tipsa era utländska vänner!

The Velvet Fog

2001-01-09

Gudars skymning! Ni får ursäkta ett litet reklamavbrott, men vi måste få dela med oss av den enastående musikupplevelse vi just haft. Hela dagen har en dubbel-CD med Mel Tormé och Ink Spots (How High The Moon HISTORY 20.3054-HI) gått varm här på redaktionen. Det är i synnerhet Mel Tormés inspelningar från 40-talet som fått oss att alldeles tappa fattningen. Här på Stupido lyssnar vi mest på kvinnliga vokalister - Doris Day, Peggy Lee, June Christy m fl - och vi trodde inte att någon manlig sångare kunde golva oss till den grad som Mel Tormé nu gjort. Vi vet ingen sångare som är så avspänd och genommusikalisk som ”The Velvet Fog”; hans tolkningar av ”What is this thing called love?”, ”Makin´Whopee” och andra klassiker får oss att vilja blanda drinkar, ta på oss vår finaste kostym, tända stearinljus, skriva poesi, ringa upp vår käraste; ja, allting utom att arbeta.

Vi vet att många betraktar Mel Tormé som lite kitschig, i synnerhet med tanke på en del inspelningar han gjorde på 60- och 70-talet i syfte att möta konkurrensen från ungdomskulturen. Det är sant att det finns inspelningar med Tormé där det kan vara lite svårt att hålla sig för skratt, men det hindrar inte att han är en av de allra största jazzsångarna. Han var också en skicklig sångförfattare. Under julhelgen har ni kanske hört ”The Christmas Song” ("Chestnuts roasting on an open fire…") vid ett flertal tillfällen. Det är Tormé som skrivit den. Han står också som författare till ett flertal böcker, bl a självbiografin It wasn´t all velvet. Om ni undrar: jo, det var Mel Tormé som medverkade i ”Seinfeld”, avsnittet ”The Jimmy”. Just nu spelar vi ”Born to Be Blue” - också det en Tormé-komposition - och vi känner oss så känslomässigt omtumlade att vi blir tvungna att lämna redaktionen och gå ut för att yla mot månen.